Could it be made that a blocked person's votes simply have no effect on the posts of people that blocked them? (ie from the blocked persons end it looks like they downvoted the person but the actually didn't.)
Also, by hiding everything from the blocked person you also run the risk of the blocked person finding out they were blocked, which is not exactly a good thing either; they could have an alt and easily see the person's content and harass them that way.