No. The whole point of Federated software is that things happen on one server, and by the very design of the system those things get shared out to other servers. "Things" could be anything from posts to comments to up/down votes.
The only way to have anonymous voting would be to make the up/down votes strictly local to a particular server, which kind of defeats the purpose of a federated system.