I believe not all of lemmy servers are federated with Kbin. For example, on my Kbin I never see lemmy.world because they have been defederated. Same for beehaw.
But on slrpnk I see everything, it makes me a little glad to be able to have that separation. .