Totally forgot about Vexillons world being a halo world. Huh.
Your complaint about SNW is really odd though. I mean… there’s like one episode about the Klingon war and a handful of references. It doesn’t focus on the Klingon War at all outside of that one episode. You have maybe 65 minutes of Klingon War content (the episode + references) out of 1200 minutes of Strange New Worlds. That’s like 5%. To ask for less is to outright ignore the impact that the war had on the characters and their experience from it because to ask for less is to erase either that episode or off hand references.