The “division of labor” is birthing vs non-birthing.
“A prominent hypothesis contends” - a hypothesis isn’t a theory and doesn’t need any evidence. Greater “endurance” doesn’t imply anything about hunting, it could just imply that nomadic women who could walk great distances carrying things like babies or other heavy objects helped their offspring survive long enough to reproduce.