I solved the cause of the issue (I think), it being caused by my browser caching the images/pict-rs urls weirdly (whenever i would clear the cache or open an incognito/private it would work fine), but I wasn’t able to really fix it on the default UI. Not saying it isn’t impossible to fix, just that I’m not smart enough to do it lol (though I have told the sysadmin). If it isn’t working on Liftoff too though that’s strange, since Liftoff seems to work fine for me. The best “solution” for me on desktop seems to be to just using an alternative UI like Photon, since it pulls the image in a different way which makes it load correctly (that and the fact that Photon is just great all around and the dev is cool). For mobile, I would think Liftoff would be working since it seems to work for me, but I don’t mainly use Liftoff (Photon FTW), maybe try using a different app and see if you have the same problem?
BTW this is what I see right now on the default UI: