The old is more important than limited funds. I remember reading an interview from JMS where he mentioned B5 was about $1 million an episode. Which after accounting for inflation is about $2 million an episode in today’s money. The BSG remake was at about $1 million per episode.
I can tell you in 1995 the CGI on B5 was pretty great.