I like to think that the ghost in the machine emerged after the glitch. Maybe a small spark caused by the glitch. Coincidentally Voyager was flying through a Interplanetary dust cloud , loaden with cosmic partcles, one particle was touched by the spark and voila: a new lifeform is created.