That’s what I’ve noticed. At one point, I recall being able to at least search for a Mastodon user from Lemmy and have them come up in search results (no posts and couldn’t follow). I just spot checked that, and it doesn’t seem to do that anymore. I know little about Mastodon so can’t even speculate which side the problem may be on.