I’ve been having a great time with games on NixOS. Steam just works when you enable it. I believe you can specify extra libraries for the filesystem hierarchy hackery, but I haven’t needed to yet. One thing you should know about (if you don’t already) is steam-run which is a simple command line tool that automatically wraps things in a normal FHS. Super convenient for the occasional binary :).