Notifications from blocked users is a bug. There isn't really anything that can be done about the "last word" thing, though. On reddit-style platforms, the expectation is that blocking a user just hides their posts and comments. If the blocking user's activity was hidden from the blocked user, then it would be possible to preemptively block someone before defaming them in order to stop them from reporting it.