Actually, this bug is the reason I started upvoting my own posts in the first place. However, I THINK it's been fixed for some time now though. I can see my posts sorted by hot on the magazine I post to without upvoting them.
Lemmy also has the automatic upvote? That is so interesting to know! Maybe there should be a standard protocol for this behaviour.