Agreed - I think relabeling divisions as open and women (XX) divisions is the best solution. Other solutions I have heard include only regulating things at high levels of play, e.g., championships and other events that have prestigious awards. Joanna Harper has advocated the latter.