Good news: the federation problem on fedia.io, as well as the problem with getting an error 500 when submitting a thread, have been solved.

Fedia.io is sort of like she Ship of Theseus right now - I literally replaced nearly everything trying to get it back working....