Make sure to subscribe to communities you want. It's not just searching for it and loading it, but if there are no local subscribers it won't get updates (and the last subscriber unsubbing would put it in this situation).
This became a bit harder to tell ever since mbin switched to showing real subscriber numbers rather than local like kbin has. There is an active PR to try to address this issue so users are able to tell when data isn't coming in