try this..
click 'magazines' at the top
then type in the name of the remote community you want, like 'funny'.. it should then show you all those remote communities and the local one.... click the community you want to post in
then you should see a banner at the top reminding you youre looking at a local version of a remote community, click the '+' sign and select the post type... this will initiate a new thread.