To get to another instance there is the "Magazines" link at the top of the page, or just go directly to the one you want such as https://fedia.io/m/anarchychess@sopuli.xyz
To create a new one is under that '+' icon at the top of the page. Looks easy but I haven't tried it yet.