it was fixed in the docs but requires manual change by instance owners that were affected, which this instance appears to be. tl;dr the docs recommended the nginx config add_header Referrer-Policy "no-referrer" always; which broke the style of redirects that were being used, it's now been changed to recommend add_header Referrer-Policy "same-origin" always;