Can't view images / 404

When clicking on an image it gets stuck loading the image. Opening the image link directly results in a 404. It seems that for some reason there is a /media missing in the url(?).

Example:

Post: https://fedia.io/m/bioluminescence/t/3972/One-of-my-favorite-photos-of-bioluminescence
(Broken) image link: https://fedia.io/17/c2/17c21daa81357bb93602214ef2e8b3d06d123887c461d643ddb9566d8d5db4ac.jpg
(Working) image link: https://fedia.io/media/17/c2/17c21daa81357bb93602214ef2e8b3d06d123887c461d643ddb9566d8d5db4ac.jpg